Awards – Visit the – Networking Cocktail – Meet the Local Actors
Invitation exclusive aux acteurs économiques de Watermael-Boitsfort
La soirée des LOCAL BUSINESS AWARDS 2026, organisée par la Commune et le SIWB, aura lieu à la Brasserie « Au Repos des Chasseurs » fraîchement rénovée et repensée par les nouveaux propriétaires : Olivier et Vincent Braibant au 13 avenue Charle Albert, le lundi 1er juin 2026 dès 18h30.
Inscription obligatoire (max 2 personnes par entreprise) : par ici
Awards – Visit the New Brasserie « Au Repos des Chasseurs » – Networking Cocktail – Meet the Local Actors
Exclusieve uitnodiging voor de economische actoren van Watermaal-Bosvoorde
Het College van Burgemeester en Schepens van Watermaal-Bosvoorde, de Leden van de Raad van Bestuur van de Vereniging voor Handelsbevordering, hebben het genoegen U uit te nodigen op de LOCAL BUSINESS AWARDS 2026 die plaats zal vinden in de Brasserie „Au Repos des Chasseurs“, die onlangs door de nieuwe eigenaren Olivier en Vincent Braibant na renovatie opnieuw ingericht is: Charle-Albertlaan 13, op maandag 1 juni 2026 vanaf 18u30.
Inschrijving verplicht (max. 2 personen per bedrijf): klik hier
Programme / Programma:
18h30 : Accueil / Ontvangst
19h00 : Discours du Bourgmestre David Leisterh, et remerciements à Vincent et Olivier Braibant ; présentation de l’établissement. / 19u00 : Toespraak van Burgemeester David Leisterh en dankwoord aan Vincent en Olivier Braibant, presentatie van de instelling
19h15 : Discours de l’Echevin de la Vie économique Victor Wiard et remise des Awards / . 19u15: Toespraak van de Schepen van Economische Leven Victor Wiard en uitreiking van de Awards
19h45 : Ouverture du Networking Cocktail / Aanvang van de Networking Cocktail
Durant cette soirée, les anniversaires seront fêtés et plusieurs Awards seront également attribués :
Anniversaires
Si dans le courant de l’année 2025 vous avez fêté un anniversaire important (10, 20, 30, 40, 50….ans), prévenez-nous par e-mail à l’adresse suivante : commerce@wb1170.brussels avant le 22/05.
Nous nous ferons un plaisir de vous mettre à l’honneur.
(attention, il s’agit de l’anniversaire de l’unité d’établissement sur 1170)
Le prix du Public
Chacun peut participer à l’attribution de ce prix. Quel commerçant selon vous a le mérite d’être mis à l’honneur cette année ?
N’hésitez pas à mobiliser vos clients, amis, familles, voisins ! Pour voter, c’est par ICI (jusqu’au 31/05 minuit).
Pour les deux autres Awards, le prix de l’innovation-transition et le prix de la participation locale ; vous pouvez cette année proposer votre candidature (en répondant par e-mail à l’adresse suivante : commerce@wb1170.brussels avant le 22/05) si vous pensez correspondre aux critères suivants.
Pour le prix de l’innovation-transition : Votre entreprise propose une offre de produits ou services inédit, original, révolutionnaire, créatif. ET/OU Votre entreprise s’inscrit dans une démarche de transition durable respectueuse de l’environnement.
Pour le prix de la participation locale : Votre entreprise est ancrée dans le quartier, la commune et vous participez activement à des évènements locaux. Vous dynamisez le quartier et créez du lien avec les habitants et acteurs locaux.
Les membres du Conseil d’Administration du Syndicat d’Initiative voteront ensuite pour déterminer les gagnants de ces 2 prix, qui seront mis à l’honneur lors de la soirée du 01/06/2026.
Bonne chance à tous !
Tijdens deze avond worden verjaardagen gevierd en worden er ook verschillende prijzen uitgereikt:
Verjaardagen
Als u in de loop van het jaar 2025 een belangrijke verjaardag vierde (10, 20, 30, 40, 50… jaar), laat het ons dan – vóór 22/05 – weten via e-mail op het volgende adres: commerce@wb1170.brussels
Wij zetten u graag in het zonnetje.
(let op: het gaat om de verjaardag van de vestiging op het grandgebied van de gemeente 1170)
De Publieksprijs
Iedereen kan meedoen aan de toekenning van deze prijs. Welke handelaar verdient het volgens u om dit jaar in de schijnwerpers te staan?
Aarzel niet om uw klanten, vrienden, familie en buren te mobiliseren! Stem HIER (tot 31/05 middernacht).
Voor de twee andere Awards, de prijs voor innovatie-transitie en de prijs voor lokale participatie, kunt u zich dit jaar kandidaat stellen (door vóór 22/05 per e-mail: commerce@wb1170.brussels ) als u denkt aan de volgende criteria te voldoen:
Voor de prijs voor innovatie-transitie: Uw bedrijf biedt een nieuw, origineel, revolutionair en creatief product- of dienstenaanbod aan. EN/OF Uw bedrijf past in een duurzaam en milieuvriendelijk transitietraject.
Voor de prijs voor lokale participatie: Uw bedrijf is verankerd in de wijk of gemeente en u neemt actief deel aan lokale evenementen. U brengt de wijk tot leven en creëert een band met de bewoners en de lokale actoren.
De leden van de Raad van bestuur van het VVV-kantoor zullen vervolgens stemmen om de winnaars van deze twee prijzen te bepalen, die tijdens de avond van 1 juni 2026 in het zonnetje zullen gezet worden.
Veel succes allemaal!
